Author: Giovanna Pandolfelli

Language: Italian

Summary: “Guanti bianchi” è una raccolta di racconti scritti da una penna sensibile e attenta che, focalizzandosi sul tema del bilinguismo, ci conduce nelle esistenze di personaggi diversi eppure simili: uomini, donne e bambini che in comune hanno una non-appartenenza, o meglio una duplice appartenenza, un biculturalismo a volte doloroso, che li vede spettatori di conflitti tra culture, tra origine e divenire, tra progresso e tradizione, tra il prima e il dopo. Che siano persone in viaggio, emigranti che vivono al crocevia di una fusione tra culture, che siano sordi o dislessici, i protagonisti di questi racconti cercano un modo per stare in equilibrio nel mondo, per essere compresi e per comunicare, per potenziare l’espressione di sé nell’ambiente che li circonda, senza il peso di sentirsi narratori solitari. Storie che insegnano a riconoscere il potere del linguaggio e la libertà che esso ci dona. Un’opera eterogenea e sperimentale, che unisce narrazione e riflessione, e senza alcuna retorica lascia sbocciare l’esperienza corale del suono e del senso che infrange il silenzio. Fonte: Amazon.com

Link: Find it on Amazon

Note: Dall’autrice “Hi, I think my short stories book could fit in your list of recomended books for expats. It deals with different forms of bilingualism, telling stories featuring various situations, from migration to adoption, from second generations to research of own roots. I’m Italian, living in Luxembourg, I’m a bilingualism expert and an author. For further details, please check my fb page and Guanti bianchi’s page“.