Adua

Author: Igiaba Scego Language: Italiano Summary: Igiaba Scego nel suo romanzo ci racconta la storia di una donna matura, Adua, che vive a Roma da quando ha diciassette anni. Adua è una Vecchia Lira, così i nuovi immigrati chiamano le donne giunte nel nostro paese durante la diaspora somala degli anni Settanta. Ha da poco sposato un giovane immigrato sbarcato a Lampedusa e ha con … Continue reading Adua

Té letterario del 15 luglio 2022: Le nostre wishlist

Oggi ci siamo addentrate nel mondo delle nostre wishlist… Queste accanite lettrici del Té Letterario di Expatclic non finiscono mai di stupire per l’ampiezza di esperienze e di opinioni diverse che portano nelle nostre chiacchierate. Da questa sulle wishlist è subito emerso che il gruppo contiene i due estremi: chi proprio non le ha nè mai le vorrebbe tenere, e chi invece quasi vive più … Continue reading Té letterario del 15 luglio 2022: Le nostre wishlist

Book cover

Falsi amici. Italia Francia. Relazioni pericolose.

Author: Anaïs Ginori

Language: Italiano

Summary Quando si studia il francese, una delle prime cose che s’imparano sono i cosiddetti fauxamis, Falsi Amici. Quei termini che assomigliano a qualcosa e che invece significano tutt’altro. Un eterno difetto di traduzione che diventa parabola della millenaria relazione fra Italia e Francia. La vicinanza ha sempre creato tra i due paesi un’illusione di conoscenza e comunanza. Nel tricolore italiano c’è il verde al posto del blu. I due popoli si chiamano confidenzialmente “cugini” si contendono da secoli il primato enogastronomico convinti di primeggiare sull’altro nelle classifiche mondiali del gusto e dell’eleganza. Nonostante la reale convergenza di culture ed esperienze, a intervalli regolari riemergono, però, nervi scoperti tra i due popoli. Le affinità culturali e storiche non impediscono incomprensioni ed equivoci. Dall’inimicizia fra Silvio Berlusconi e Nicolas Sarkozy alla vittoria socialista di Frangois Hollande che fa sognare la riscossa della sinistra anche in Italia. Dalla mancata estradizione di Cesare Battisti che riattualizza il dibattito sulla dottrina Mitterrand alle rivalità sportive che puntellano periodicamente le storie nazionali, fino ad arrivare ai recenti contenziosi sulle politiche di riduzione dell’immigrazione, la messa in discussione del trattato di Schengen e il diverso approccio alla crisi economica che ha investito il mondo occidentale negli ultimi anni (Amazon.it).

Continue reading “Falsi amici. Italia Francia. Relazioni pericolose.”

Book Cover

Crescere nel bilinguismo

Author: Silvana Contento

Language: Italiano

Summary: Da alcuni anni, sollecitati dall’intensificarsi dei flussi migratori, ricercatori, psicologi, logopedisti, operatori dei servizi di neuropsichiatria infantile si stanno occupando del tema del bilinguismo infantile, un argomento nel quale aspetti teorici e dimensioni applicative si intrecciano strettamente. Il volume, partendo dal confronto tra queste diverse esperienze, traccia un quadro ragionato delle conoscenze acquisite in materia, che consente di distinguere quanto è tipico e atipico nello sviluppo linguistico cognitivo di coloro che crescono in un ambiente “mistilingue” (Carocci Editore).

Continue reading “Crescere nel bilinguismo”

Té letterario del 24 giugno 2022: Lettori e lettrici che hanno contato per noi

Oggi abbiamo parlato di quali sono stati i lettori e le lettrici che più hanno contato per noi nel corso del nostro sviluppo come accanite lettrici. E’ stato chiaro da subito che i primi lettori/lettrici a cui ci siamo ispirate vengono dai nostri genitori, ma non solo. Madri e nonne onnivore, che hanno incoraggiato la prole ad avvicinarsi ai libri, papà, alcuni operai, altri antifascisti, … Continue reading Té letterario del 24 giugno 2022: Lettori e lettrici che hanno contato per noi

Manuale pratico dell’espatrio: come sopravvivere in giro per il mondo

Author: Giulietta Saconney

Language: Italian

Summary: Non è sempre facile partire, lasciarsi alle spalle un mondo sicuro e prendere il volo verso qualcosa di sconosciuto. Immaginare il nostro futuro altrove, spostare casa e affetti può essere in realtà molto meno difficile di quel che possa sembrare visto dall´esterno e soprattutto sempre più facile quando farlo diventa un’abitudine. A volte basta la parola di un amico per confortarci nella nostra scelta di partire, per appoggiarci in questo salto nel vuoto, per sostenerci nei piccoli passi quotidiani che ci porteranno alla ricostruzione del nostro nuovo mondo, anche dall´altra parte del mondo. Questo libro è quella parola di conforto, quel consiglio e quello spunto che forse ci aiuteranno a partire con il sorriso, a renderci conto in fretta che non è poi così male e, soprattutto, che quello che proviamo, le difficoltà che abbiamo, le paure che non ci fanno dormire, non sono solo le nostre, ma quelle di tutti coloro che prima di noi hanno deciso di diventare espatriati, per una parentesi di vita o per sempre. Fonte: Amazon.com

Continue reading “Manuale pratico dell’espatrio: come sopravvivere in giro per il mondo”