The book of unknown Americans

Author: Cristina Henríquez Language: English Summary: When fifteen-year-old Maribel Rivera sustains a terrible injury, the Riveras leave behind a comfortable life in Mexico and risk everything to come to the United States so that Maribel can have the care she needs. Once they arrive, it’s not long before Maribel attracts the attention of Mayor Toro, the son of one of their new neighbors, who sees … Continue reading The book of unknown Americans

livre

Le tour du monde des bonnes manières

Author: Sophie Fournier, Emilie Camatte

Language: French

Summary: Sais-tu qu’au Tibet on se tire la langue pour se saluer ? Que les Québécois disent “bonjour” lorsqu’ils se quittent ? Qu’un Indien tire ses propres oreilles pour s’excuser ? Qu’en Afrique, on ne mange qu’avec la main droite ? Tu découvriras dans ce livre que les règles de politesse et les coutumes françaises ne sont pas universelles : chaque pays, avec sa culture, ses traditions et sa langue, a son propre savoir-vivre et ses expressions bien à lui. Pour rester poli n’importe où sur la planète, voici un petit aperçu des bonnes manières autour du monde. Une véritable ouverture au monde. – Source: Amazon.fr

Continue reading “Le tour du monde des bonnes manières”

book cover

Cultural chemistry: Simple strategies for bridging cultural gaps

Author: Patti McCarthy

Language: English

Summary: Are you fascinated but frustrated by cultural differences? Have you stood on the edge of cultural gaps and wondered how on earth to bridge them? Don’t worry, you are not alone. Working across cultures can be very challenging, both professionally and personally, but these cultural gaps can be bridged. Cultural Chemistry combines strategy with knowledge, introducing you firstly to the Four R’s – an easy, four-step process for simplifying and improving your cross-cultural partnerships – and then exploring cultural differences, by meeting people and hearing stories from all over the world. Whether you are a business traveller, an expatriate, have global clients, work in a multi-cultural team or are simply a holiday maker who wants to dig deeper, Cultural Chemistry will teach you; Why reflecting on our own culture is so important How to make a great first impression Why our assumptions about people are often completely wrong Why what we say isn’t always what is heard How to be an effective manager and motivator, whatever the culture Cultural differences don’t have to be difficult. By learning more about cultural variances and being prepared to turn off our cultural cruise-control, we really can make our international encounters both more rewarding and more enjoyable.

Continue reading “Cultural chemistry: Simple strategies for bridging cultural gaps”

Chroniques de l’Amérique au quotidien: une Française décrypte l’American way of life

 

Author: Sophie Landrieux

Language: French

Summary: Vous rêvez d’aller vivre aux Etats-Unis ? Vous vous demandez pourquoi les Américains sont si différents des Français ? Après huit années passées en expatriation aux États-Unis, Sophie Landrieux propose une analyse de la vie quotidienne américaine et des différences culturelles entre la France et les États-Unis. Elle y décrit les difficultés d’adaptation rencontrées par de nombreux expatriés français.
Dépassant les clichés, elle décrypte des rites typiquement américains et notamment les fêtes, évoque les délices et surprises de la cuisine américaine, traite de l’éducation des enfants et s’interroge sur l’archétype de la femme américaine. Elle propose ainsi de nombreux instantanés de la vie quotidienne.
Drôle et documenté, cet ouvrage sera utile aux amoureux des Etats-Unis, aux nouveaux arrivants et à tous ceux qui veulent en savoir plus sur l’American way of life et l’expatriation.
Avant de devenir une femme d’expat, Sophie Landrieux était maitre de conférences en gestion dans une université française. Elle a aussi enseigné dans une université américaine. Source: Amazon.com

Continue reading “Chroniques de l’Amérique au quotidien: une Française décrypte l’American way of life”

Between Worlds

Author: Marilyn R. Gardner

Language: English

Summary: “In the hall of an old Inn by the ocean is a sign that reads ‘Home is Where Our Story Begins.’ But if home is where our story begins, what happens when we can’t go back?” Marilyn Gardner was raised in Pakistan and went on to raise her own five children in Pakistan and Egypt before moving to small town New England.

Continue reading “Between Worlds”

I’m a stranger here myself : notes on returning to America after twenty years away

Author: Bill Bryson

Language: English

Summary: After living in Britain for two decades, Bill Bryson recently moved back to the United States with his English wife and four children (he had read somewhere that nearly 3 million Americans believed they had been abducted by aliens—as he later put it, “it was clear my people needed me”).

Continue reading “I’m a stranger here myself : notes on returning to America after twenty years away”