Book cover

Moving without shaking: The guide to expat life success (from women to women)

Author: Yelena Mackay

Language: English

Summary: This award-winning book is a definitive guide for women looking to build international careers and experience life abroad. In Moving Without Shaking, Yelena Mackay answers many questions that new and experienced expats alike ask at different times of their journeys and offers practical, no-nonsense advice on how to thrive abroad.

Continue reading “Moving without shaking: The guide to expat life success (from women to women)”

Book cover

Falsi amici. Italia Francia. Relazioni pericolose.

Author: Anaïs Ginori

Language: Italiano

Summary Quando si studia il francese, una delle prime cose che s’imparano sono i cosiddetti fauxamis, Falsi Amici. Quei termini che assomigliano a qualcosa e che invece significano tutt’altro. Un eterno difetto di traduzione che diventa parabola della millenaria relazione fra Italia e Francia. La vicinanza ha sempre creato tra i due paesi un’illusione di conoscenza e comunanza. Nel tricolore italiano c’è il verde al posto del blu. I due popoli si chiamano confidenzialmente “cugini” si contendono da secoli il primato enogastronomico convinti di primeggiare sull’altro nelle classifiche mondiali del gusto e dell’eleganza. Nonostante la reale convergenza di culture ed esperienze, a intervalli regolari riemergono, però, nervi scoperti tra i due popoli. Le affinità culturali e storiche non impediscono incomprensioni ed equivoci. Dall’inimicizia fra Silvio Berlusconi e Nicolas Sarkozy alla vittoria socialista di Frangois Hollande che fa sognare la riscossa della sinistra anche in Italia. Dalla mancata estradizione di Cesare Battisti che riattualizza il dibattito sulla dottrina Mitterrand alle rivalità sportive che puntellano periodicamente le storie nazionali, fino ad arrivare ai recenti contenziosi sulle politiche di riduzione dell’immigrazione, la messa in discussione del trattato di Schengen e il diverso approccio alla crisi economica che ha investito il mondo occidentale negli ultimi anni (Amazon.it).

Continue reading “Falsi amici. Italia Francia. Relazioni pericolose.”

Book Cover

Due bambini a New York

Author: Anna Doria Lamba Language: Italiano Summary: Trasferirsi, cambiare casa, città e amici. Due bambini non sono assolutamente d’accordo con la decisione dei genitori di andare a vivere a New York. Soprattutto perché laggiù si parla una lingua che non capiscono. Non sanno però che New York è una città magica piena di cose da scoprire. Lo sapevi, per esempio, che si può far amicizia … Continue reading Due bambini a New York

Book Cover

Crescere nel bilinguismo

Author: Silvana Contento

Language: Italiano

Summary: Da alcuni anni, sollecitati dall’intensificarsi dei flussi migratori, ricercatori, psicologi, logopedisti, operatori dei servizi di neuropsichiatria infantile si stanno occupando del tema del bilinguismo infantile, un argomento nel quale aspetti teorici e dimensioni applicative si intrecciano strettamente. Il volume, partendo dal confronto tra queste diverse esperienze, traccia un quadro ragionato delle conoscenze acquisite in materia, che consente di distinguere quanto è tipico e atipico nello sviluppo linguistico cognitivo di coloro che crescono in un ambiente “mistilingue” (Carocci Editore).

Continue reading “Crescere nel bilinguismo”

Book cover

I named my dog Pushkin (and other immigrant tales)

Author: Margarita Gokun Silver

Language: English

Summary: Moscow, 1988. After years of antisemitic harassment, countless hours waiting in line for toilet paper, and having zero access to cool jeans, Margarita decides it’s time to get the hell out of the Soviet Union. While dreaming of buying the boat-sized Buick she’d seen in a pirated VHS of Miami Vice and getting a taste of whatever it is Bruce Springsteen is singing about, she comes up with a plan to escape Mother Russia for good.

When Margarita arrives in the US with her family, she has one objective – become fully American as soon as possible, and leave her Soviet past behind. But she soon learns that finding her new voice is harder than avoiding the KGB.

Because, how do you become someone else completely? Is it as simple as changing your name, upgrading your wardrobe and working on your pronunciation of the word ‘sheet’? Can you let go of old habits (never, ever throw anything away), or learn to date without hang-ups (‘there is no sex in the Soviet Union’ after all)? Will you ever stop disappointing your parents, who expect you to become a doctor, a lawyer, an investment banker and a classical pianist – all at the same time? And can you still become the person you dreamed you’d be, while learning to embrace parts of yourself you’ve wanted to discard for good when you immigrated?

Continue reading “I named my dog Pushkin (and other immigrant tales)”

Book Cover

Extraordinary Experiences: tales of special needs abroad

Author: Kathi M Silva

Language: English

Summary: Experiencing another culture is meant to be fun, adventurous and mind-opening. But what happens when you mix the joys of living or traveling abroad with the struggles of having a physical, intellectual, medical or other special need? Join our authors as they share their adventures abroad with unique challenges. This is not a “how-to” book, but a book of real-life stories, where you will find inspiration, guidance and insights from ordinary people who have made extraordinary adjustments to their experiences far from home (Amazon.it).

Continue reading “Extraordinary Experiences: tales of special needs abroad”